Waypoint list actions

CaveBot waypoint list actions

• Delete removes the currently selected waypoint.
• Clear removes every waypoint after a confirmation prompt.

These changes affect the current in-memory route. Use Save if the edited route should replace the saved CaveBot file.